Esperanto Translation Practice: How Brendan Fay, L.G.B.T. Activist, Spends His Sundays
fonto: https://www.nytimes.com/2019/03/01/nyregion/brendan-fay-lgbt-st-pats.html
Brenday Fay, filmisto kaj aktivisto, estas fundisto de "St. Pat's for All," parado en Kvinzo konata por sia spirito de gastameco.
"Kiel gaja enmigranto, mi ekskludiĝis el la Skt. Patrik-Tago Parado en la tuta urbo, kaj estis arestita kiam mi provis kunmarŝi," diris S-ro. Fay, kiu originis el Dogheda, Irlando, kaj estis instrumenta en la longe-batalata kaj finfine sukcesa movado por premisigi lesba, gaja, ambaŭseksema, transgenra komunemo marŝi en la NYC Skt. Patrik-Tago Parado.
Ĉi jare, la parado de S-ro. Fay en Sunnyside-Woodside, kiu festas ĝia 20an jubileon ĉe la 3a de Mardo, ĉefroligos Broadway-aktor Fionnula Flanagan kaj dancisto kaj baletestro Seán Curran kiel Grandaj Marŝaloj.
S-ro. Fay kaj lia edzo, Tom Moulton, pediatria hematalogo/onkologo, marŝos ankaŭ en la 5a Avenuo parado ĉe la 16a de Mardo, portante baneron kun anoj de la de S-ro. Fay fundita Ira GLAT grupo, Lavendar and Green Alliance (Lavenda kaj Verda Alianco).
S-ro. Fay, 60, kaj D-ro. Moulton, 61, estis inter la primeraj samseksa paroj kiu transiris la lanlimon por edziĝi en Toronto, Kanado. Sekve, S-ro Fay asistis paroj kiel Edie Windsor kaj Thea Spyer navigi la procezon. La proceso de S-ro. Windsor ĉe la Usona Supreme Court reversis la Defense of Marriage Act.